Emmanuelle Vaugier has a flair for portraying characters that exude a chic urbanity. For these glammed up parts, a great deal of attention is usually placed on Vaugier’s hair, makeup, and wardrobe. However, in her latest role, Assistant District Attorney Regan Faulkner on Audience Network’s critically-acclaimed gritty crime drama “Rogue” [Wednesdays at 9 p.m. ET/PT], …